Kazkafanın Kitabı

Yiyun Li
“Bir yarım portakalla bir başka yarım portakal birleşse bir tam portakal etmez. İşte benim hikâyemin başladığı yer burası. Kendini bıçağa layık görmeyen bir portakal ve kendini bıçağa dönüştürmeyi asla hayal etmemiş bir portakal. Kesmek ve kesilmek; o zamanlar ikisi de ilgilendirmezdi beni.” Ekim 1952. Fabienne ve Agnès, İkinci Dünya Savaşı’nın ardından yorgun düşmüş Fransız taşrasında yaşayan iki arkadaştır. Ele avuca sığmaz, gözü kara Fabienne dağlarda çobanlık yapmakta, sevimli ve uysal görünen Agnès ise okula devam etmektedir. Ama ikilinin görünenin aksine kendilerine has oyunlarla ve pek de ciddiye almadıkları planlarla dolu bir dünyası vardır. Bir gün Fabienne, bu planlardan birini hayata geçirmeye karar verir: Birlikte bir kitap yazacak ve bu kitabı Agnès’in adıyla yayımlatacaklardır. Kusursuz bir hikâye anlatıcısı olan Yiyun Li’ye 2023 yılında Amerika’nın en prestijli edebiyat ödüllerinden PEN/Faulkner’ı kazandıran bu eşsiz roman, masalsı ve gizemli bir atmosfer kurmanın yanı sıra bir dönemin panoramasını da gözler önüne seriyor. Kazkafanın Kitabı iki arkadaş, yaşayanlar ile ölüler ve gerçek ile kurmaca arasındaki bağlar üzerine düşündüren, uzun süre akıllardan çıkmayacak bir roman. “En büyük romancılarımızdan biri.” Salman Rushdie “Yiyun Li kendine has bir dehayla yazıyor.” Paul Harding “Kazkafanın Kitabı, hikâyeler yazmamızın ardındaki sebep ve dürtülere ışık tutan varoluşsal bir masal.” The New York Times
Yazar:
Yiyun Li
Yiyun Li
Çevirmen:
Nuray Önoğlu
Nuray Önoğlu
Tahmini Okuma Süresi: 8 sa. 50 dk.Sayfa Sayısı: 312Basım Tarihi: 9 Mart 2024Yayınevi: Türkiye İş Bankası Yayınları
ISBN: 9786254294075Ülke: TürkiyeDil: Türkçe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
312 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
25 günde okudu
1950'lerde kısa bir Paris ve Londra bölümü haricinde Fransa kırsalında geçen (Saint Remy) bir roman. Agnes ve Fabienne adlı 13-14 yaşlarında iki kızın dostluğu, hayatı, çatışmaları, birlikte büyümeleri ve hayalleri konu alınıyor. Agnes uysal bir çocukken Fabienne onun tam aksine uyumsuz bir çocuk. Birlikte çokça zaman geçiren bu iki arkadaş Fabienne'in önderliğinde bir kitap yazma kararı alır ve yazarlar. Kitabın basımı ikisinin hayatını da beklemedikleri şekilde değiştirir. Yazarın dili yalın ve anlaşılır, kitap da, gayet sürükleyici ve merak uyandırıcı. Masalsı bir hayal dünyası ile giriş yapıp hayatın gerçeklerinin suratımıza tokat gibi çarpmasıyla kendimize geliyoruz sonunda. Yiyun Li 2023 yılında bu kitapla birlikte PEN/Faulkner ödülünü kazanmıştır. Varoluşu irdeleyen, düşündüren ve akıllara kazınan bir roman. "Bir yarım portakalla bir başka yarım portakal birleşse bir tam portakal etmez. İşte benim hikayemin başladığı yer burası. Kendini bıçağa layık görmeyen bir portakal ve kendini bıçağa dönüştürmeyi asla hayal etmemiş bir portakal. Kesmek ve kesilmek; o zamanlar ikisi de ilgilendirmezdi beni." Keyifli Okumalar!
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
Reklam
312 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Kazkafanın Kitabı / Yiyun Li Çeviren: Nuray Önoğlu Bol ödüllü Çinli yazar Yiyun Li’nin 2023 Pen Faulkner Ödülü sahibi Kazkafanın Kitabı; arkadaşlık, sevgi, aile ve ait olma / olamama duygusu ile harmanlanırken fonuna da savaşların yıkıcılığını alan bir eser. Agnes ve Fabienne Fransa’nın bir taşra bölgesinde yaşayan çok iyi iki arkadaştır.
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
312 syf.
·
Puan vermedi
yalın bi metnin deli gibi de çarpıcı olabileceğine nasıl da inandırdı beni.... ödül almasına şaşırmadım yazarın becerisi karşısında fabienne bile vahşi sesini kısar önünü iliklerdi fghjfhjk eminim bazıları tadında bırakmış sonunu yorumları yapmışlardır ama bana deadline a yetiştirmeye çalışıyomuş gibi geldiğinden finali sevemedim.. yazar karakterlerle vedalaşmamıza fırsat vermeden bizi dışarı attı sanki dhjjdk neyse zaten her güzel hikaye güzel bi sonu hak edecek diye bir şey yok...kitabın ilk yarısı için bile okumaya değer.
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
312 syf.
·
Puan vermedi
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın Kitabı, bir büyüme hikâyesi, bir dostluk hikâyesi, hatta bir aşk hikâyesi. Taraflardan biri için hem tutkulu bir itaat hem de karşı tarafın ölümünün “özgürlük, şartlı tahliye belgesi” anlamına geldiği bir tür aşk! Hayat ve oyun, gerçek ve kurgu, “bir oyun” olarak yazarlık ve ölüm üzerine düşündüren, hem “vahşi ve marazi” hem de dokunaklı bir metin. Arkadaşım Nuray Önoğlu çevirdi diye söylemiyorum, çevirisi de sular seller gibi akıp gidiyor.
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
Reklam
312 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
‘Bir yarım portakalla bir başka yarım portakal birleşse bir tam portakal etmez. İşte benim hikayemin başladığı yer burası. Kendini bıçağa layık görmeyen bir portakal ve kendini bir bıçağa dönüştürmeyi asla hayal etmemiş bir portakal. Kesmek ve kesilmek; o zamanlar ikisi de ilgilendirmezdi beni.’ . Agnes ve Fabienne birbirlerinden çok farklı. Agnes
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
312 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Sade, yalın bir dil, akıcı bir üslupla bir dostluk, büyüme,hayal etme,yazma hikayesi okumak üzere 2. Dünya Savaşı sonrası bir Fransız köyünde buluyoruz kendimizi.Agnes ile Fabianne 'nin yaşamlarına konuk oluyoruz.İki farklı karakter, iki yakın arkadaş. Fabianne kayıplar yaşamış,okulu bırakmış, hayvanlarıyla ilgilenen bir köylü kızı, oldukça zeki, hayatı daha derin daha olgun bir şekilde algılıyor. Agnes ise uysal, güzel,iyi huylu bir kız.Biz eser boyunca Agnes'in anlattıklarını dinliyoruz.Fabianne bir kitap yazmalarını öneriyor, o söylüyor Agnes yazıyor. Kitapta bebek ölümleri ile ilgili tedirgin edici, yaşlarının üstünde hikayeler var( gerçek ile uyumlu).Kitapta sadece Agnes 'in adı yazıyor ve kitap bir şekilde ses getiriyor.Agnes köyden ayrılmak ve zengin kızlarının gittiği bir okula gitmek zorunda kalıyor.Arkadaşına sadakat ile bağlı olan Agnes ondan ayrılığı için çok üzgündür.Aralarındaki ilişki mektuplar ile devam ediyor. Zamanla ikisi ayrı yerlere ve hayatlara sürüklenen kızların iletişimi bir süre sonra kopuyor.Biz Agnes 'in satırlarını okuyoruz ama kitabın gizli ve sessiz kahramanı Fabianne biraz da. Eserin arka perdesinde savaşın toplumda açtığı yaraları, toplumun kadına layık gördüğü yeri, evlat kaybını,sınıf farkını da görüyoruz. Kitap çok hızlı okunuyor, akıcı, ödüllü ama bazı şeyleri daha detaylı anlatabilirdi, aslında çok acı olaylar var ama hızlı hızlı geçmiş gibi geldi bana.
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
312 syf.
·
Puan vermedi
·
17 günde okudu
Yazarın okuduğum ilk kitabı. Fabianne ve Agnes iki arkadaş. Olaylar Agnes'in gözünden anlatılıyor. Olayların 1952 yılında geçtiği düşünülürse gerçekçi bir kitap diyebiliriz. Bence Agnes için okunmaya değer. Hayalleri, beklentileri, beklemedikleri, vazgecisleri. Arkadaşlık adına da okunması lazım. Birey olmak zor şu hayatta. Dili akıcı, sadece, anlaşılır. Çevirisi de iyi yapılmış bir kitap.
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
312 syf.
10/10 puan verdi
Bir kazkafa...
Hâlâ o kazkafasın diyordur... Bu yaşama yaşamak için değil ölmeye hazırlanmak için ara veriyorum. Birbirimizi kurtarmak istediğimiz günkü kadar hakiki.
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
Reklam
312 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Agnes ve Fabienne. Taşralı, birbirlerine her anlamda zıt iki arkadaş, iki dost’un hikayesi. Zorlu hayatları, yoksullukları biraz olsun eğlenebilmek adına onların hayal dünyasını adeta genişletir. Bir gün sonunu düşünmeden, neler olabileceğini bile bilmeden oyun olsun diye bir kitap yazmaya karar verirler. Fabienne hikayeler anlatır, Agnes kağıda döker ve kitap yayınlandığında hayatları birdenbire değişir. Beklentileri, umutları, hayalleri… çok sevdim. oldukça sade, akıcı, muhteşem bir arkadaşlık hikayesi. mutlaka okumanızı tavsiye ederim
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
312 syf.
10/10 puan verdi
·
12 günde okudu
Kitabı okurken insan gidip yazarın kaç tane kitabı çevrildiyse hepsini almak istiyor. Kazkafanın Kitabı daha ilk sayfalarından itibaren okuru içine alan ve elinden bırakamadan okunan kitaplardan biri. İçerisinde iki arkadaşın büyüme ve birlikte kitap yazma serüvenlerini okuyoruz. Şunu da belirtmek istiyorum bazı kitaplarda olduğu gibi burada da ilk önce sonu okuyorsunuz. Daha sonra o sondan önce yaşananları. Yani karakterlerden birinin ölümü ile birlikte diğeri elinizdeki kitabı yazıyor ve siz bir nevi onların arkadaşlıklarının günlüğünü okuyorsunuz. İnce bir kitap olmasına rağmen yakından tanıyacağımız ve hatta psikolojik olarak inceleyeceğiniz karakterler tanıyorsunuz. Ben bir eseri okurken karakterlerin eylemlerinin peşine düşmeyi, neyi neden yaptığını anlamaya çalışmayı çok severim. Kazkafanın Kitabı buna da olanak sağladığı için ayrıca keyif alarak okudum. Eserin sonuna geldiğinizde bir sürü değeri sorguluyorsunuz ancak ben en çok insan ilişkileri konusunda takıldım. İnsanı anlama noktasında farklı bakış açıları kazandıran bir eser olduğunu düşünüyorum. Herkese keyifli okumalar dilerim.
Kazkafanın Kitabı
Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202490 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.