Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
128 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
2 saatte okudu
İddia ediyorum bu kadar duygusal, aşklı meşkli kitabı çevirirken Azra Erhat’ın psikolojisi iyi değildi. Aşkta sevgide yalan düşüncesiyle çok fazla önemsemedi ve Google çevirisi gibi çevirip bıraktı. Ben böyle düşünüyorum yoksa kitaba kötü demek istemiyorum. Diğer yandan Jacques Bernis’in yaptıkları ve yaşantısı, Posta Servisi Pilotluğu, aynısını bir dönem yapmış olan yazarın hayatından karakter isimleri değiştirilmiş bir kesit gibiydi. Farklı bir basımda daha farklı bir anlatım da olabilir tabi. Hepimize iyi okumalar dilerim..
Güney Postası
Güney PostasıAntoine de Saint-Exupéry · Remzi Kitabevi · 2017139 okunma
Reklam
128 syf.
7/10 puan verdi
Star Wars filmini neredeyse herkes bilir. Önce önümüze bir film çıktı. Çok beğenilince devam filmleri çekildi ve bir üçleme oldu. Sonra aradan yıllar geçti ve ilk anlatılan hikayenin öncesi diyerek bir üçleme daha yaratıldı. Daha sonra , sonrasını bende unuttum, daha doğrusu takip etmeyi bıraktım. Şimdi bunun bu kitapla ne ilgisi var diyeceksiniz. Malumumuz üzere bir Küçük Prens efsanesi var, hala da çok satmaya ve okunmaya devam ediyor. İşte yazarımız bu efsaneyi yaratan kişi ve bu kitap da ilk kitabı. Yani "Efsanenin Öncesi". Yer yer ustalık izlerinin hissedildiği ama bütünlüğün sağlanmasında sorunların yaşandığı (bunda kötü çevirinin de büyük etkisi var) sanki bir kazazede gibi diyebileceğimiz (hala yaşıyor, çok şükür!) bir kitap oldu benim için. E yani nasıldı derseniz? Gökyüzünün anlatıldığı bölümlerde, o göğü delip bir an önce Küçük Prens'e kavuşmak istedim.
Güney Postası
Güney PostasıAntoine de Saint-Exupéry · Remzi Kitabevi · 2017139 okunma
128 syf.
5/10 puan verdi
·
25 saatte okudu
TAM BİR HAYAL KIRILIĞI.
Bu kitap bildiğiniz aşk kitabı. Yazarın bir önceki kitaplarıyla alakası yok. bildiğiniz aşk üzerine kurulu bir kitap ve işin ilginci tanıtım yazısında falan bunu da belirtmemişler. Üzücü böyle bir ters köşe yemek. Hayır aşk kitabı olduğunu bilsem ona göre okurum ama beklentim o yönde olmayınca tüm şevkim kırıldı. Kitap uçak yolculuklarını çok az ele alıyor. TEslimat'ın Pilottan daha önemli olduğunu bir kaç cümlede verilmeye çalışılsa da bu çok az ve içinize işlemiyor. Haa aşk kitabı severim diyorsanız bir şans verin ama kitap çok kötü yazılmış. Roman içinde tiyatromsu kelimeler var. Başlar,Kalktı,yapar,bağırır,yürür vb tonla kelime okumanızı baltalıyor. Yazarın ilk kitabı olduğu için mi yoksa çeviriden mi bilmiyorum ama gerçekten okuması hiç kolay değil. bitirmek için bitirdim. aşk seviyorsanız belki bakılır ama onun dışında vasat bile sayılmayacak bir kitap. yazarın ve ufacık da olsa uçuş anlarının hatırına 5 verdim yoksa onu da vermezdim.
Güney Postası
Güney PostasıAntoine de Saint-Exupéry · Remzi Kitabevi · 2017139 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.