Zamanı kısaltan nedir?
Faaliyet!
Onu dayanılmaz derecede uzatan nedir?
Avarelik!
Borca batıran nedir?
Miskinlik ve müsamaha!
Kazandıran nedir?
Fazla düşünmemek!
Şeref ve asalet veren nedir peki?
Kendini müdafaa etmek!
Sevgin öpüşün mestetdi beni!
Sır sormayı sevmem;
Lakin, söylermisin bana,
Sen hiç fani dünyada bulundun mu?
Bana öyle geliyor ki,
Hatta yemin bile ederim,
Bir zamanlar Züleyha idi ismin.
Kişi temkinli olduğu müddetce
Değersiz nesneyi bile beğenir;
Sarhoş olduğu vakit,
Hakkaniyet gözetir.;
Bunlar sadece feyzden taşarak
İlk anda eline geçenlerdir.
Ya Hafız, nasıl idrak ettiysen
Bana da öylesine öğret!