Her saat beni böyle sıkan nedir?
Hayat kısa, gün uzundur.
Ve kalp daima ilerlemeyi özler,
Göğe doğru mu, tam olarak bilmiyorum;
Ama hep ilerlemek ilerlemek istiyor.
#goethe #batıdoğudivanı
Faust öncesi okumam gereken kitaplar arasında yerini alan bu kitap, Goethe'nin yaşlılık eserleri arasında yer alıyor. Hâfız'ın Hatem adlı, yaşını başını almış ama gönlü genç kahramanı, Goethe'nin kendi hayatıyla benzer yanlarını keşfederek adeta bir filizlenme gerçekleşiyor.
Goethe, Doğu Batı Divanı üzerinde çalışırken, Wiesbaden kentinde, kendinden otuz beş yaş küçük Marianne von Willemer’e aşık olur. Goethe’nin Züleyha şiirlerinin ilham kaynağı olan Marianne, ayrıca bizzat Doğu Batı Divanı için şiirler de yazmıştır.
Hatem'in sevgilisi olan Züleyha'da Goethe'nin aşık olduğu Marianne'ye olan içsel duyguları bir anda çiçek açmaya başlar; ve Goethe nin mısralarında can bulmasının sebebi de ona duyduğu aşkın tarifi olsa gerek. Kendi üslubunu koruyan Goethe, devrik cümlelerle yine kendini farklı kılmayı başarmış. İçerik olarak Şark edebiyatında karşılaştığımız gül, bülbül, tutku, aşk motifleri ilmek ilmek işlemiş. Leyla Mecnun gibi aşk hikâyelerinin de yer aldığı eser, Antik Roma -Yunan mitolojisinin kırıntılarını da içinde barındırıyorBana göre Goethe'nin İslam'a karşı duyduğu özel ilgi de, ona ilham kaynağı olmuş
Severek okuduğum bu eser, meraklıları için farklı bir deneyim olacaktır.
Okunacak çok, paylaşılacak daha çokkk kitabımız var
