Orhan Kemal’in insanlarını gerçekçi yepan konuşmaları, verdikleri tepkiler, olaylar karşısındaki tavırları ve hissettiklerini bize aktarmadaki güçleridir. Kurgu, teknik, konu son derece sıradan ama kahramanlarla birlikte dil o kadar içine çekiyor ki beni işte edebiyatın gücü diyorum. Çukurova yöresinin konuşma dilini yazıya aktarmadaki ustalığı sayesinde bunu başarmış.Mesela tomofil : otomobil / mayış: maaş :)
