Elif Yılmaz (@bookerwoman) 1000Kitap'ta

Elif Yılmaz

@bookerwoman

Sıkı Okur

Instagram: kitapapatyayrac

İngilizce Öğretmeni - Çeviri Editörü

Çeviribilim Tezli Yüksek Lisans öğrencisi

141 okur puanı

Ocak 2024 tarihinde katıldı

Şu anda okuduğu kitaplar

Kısa Osmanlı TarihiSayfa: 54/226 · Halil İnalcık

Parma ManastırıSayfa: 268/533 · Stendhal

Cumbadan RumbayaSayfa: 53/430 · Peyami Safa

Okuma Hedefleri

2024 Okuma Hedefi

55/100 kitap - 5 günde 1 kitap okumalı.

2023 Okuma Hedefi

75/50 kitap

554Kitap 45Takip edilen 68Takipçi 114İnceleme 145Alıntı 13İleti

Elif Yılmaz

, şu anda okuyor

@bookerwoman·

29 Mayıs 18:49

%12 (53/430)

Cumbadan Rumbaya Peyami Safa

8.3/10 · 1.001 okunma

Reklam

Elif Yılmaz

@bookerwoman·

29 Mayıs 18:44

308 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

7 günde okudu

Emile Zola üstadımızın Rougon Macquart Dizisi içerisindeki romanlarından birisi. Dizi, içinde Germinal, Nana ve Meyhane gibi ünlü eserleri de barındıran 20 küsür yıla yayılmış bir eser antolojisi diyebiliriz. Bu roman da, o dizi içerisinde okuru en az yoranlardan ama yine de barındırdığı olaylarla üzen bir eser. Siniri bozulmadan okuyana aşk olsun. Eşi vefat edince sürekli hasta olmayı başaran talihsiz kızıyla yaşamaya devam bir kadının, apansız, evli bir adama olan aşkı ve küçük kızın sezdiği, yaralandığı, yorulduğu ve yorduğu ilişkiler yumağı bir roman. Germinal kadar sevmedim. Fakat, yine de edebi yönü ağır bir eser. Bir ara durak olarak ya da Zola okumaya yeni başlamak adına okunabilir gibi geldi. Ben çok eski bir MEB baskısı ile Hamdi Varoğlu çevirisini okudum. Şu an, Selim İleri'nin tavsiyesi üzerine Hamdi Varoğlu'nun duru, yerelleştirmesi belki fazla ama yine de edebi çevirisiyle Yordam Edebiyat'tan okunabilir. Ben sanırım buradan sonraki Zola okumalarımı

Enes yordam ile sürdüreceğim. #bookstagram #emilezola #biraşksayfası

Bir Aşk Sayfası 2Emile Zola · Maarif Matbaası · 194513 okunma

Elif Yılmaz

, bir kitap okudu

@bookerwoman·

29 Mayıs 18:44

308 syf.

8/10 puan verdi

· İnceleme yazdı

7 günde okudu

Bir Aşk Sayfası 2 Emile Zola

8.5/10 · 13 okunma

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

Elif Yılmaz isimli okurun 7 yeni kitabını göster

Elif Yılmaz

@bookerwoman·

24 Mayıs 14:42

94 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

7 saatte okudu

Ee bu Gönülçelen dizisi değil mi ? Yine ve yeniden eski klasiklerden çaktırmadan dizi ve film yapmak konulu post. Yazarın Letaif-i Rivayat serisinden bir uzun hikayedir kendileri. Uzunca ve bence gereksiz bir Kağıthane tasviriyle başlayan uzun hikayede, toplumun soylu kesiminden bir adamın güzel bir çingene kızına aşık olup onu eğiterek evlenmeyi planlaması anlatılıyor. Tamam da niye bu kadar bazı yerler gereksiz uzun, bazı unsurlar gereksiz eksik? Bu konuyu Stendhal alsa iki cilt eser yapardı. *Yahu be adam bu kadının gelişimini, hislerini, düşünce değişikliklerini de yazsana bana niye üç sayfa Kağıthane betimliyorsun :) * Olayların bazı yerleri çok hızlı akmış, bir yıl bir cümlede niye geçiveriyor? Vallahi bana, daha ilk dönemler ama denilmesin, bir yüzyıl önce Stendhal gibi bir adam gelmişti. :) * Asıl odak noktasının adam olması, tüm çingenelerin cahil, tüm zenginlerin ahlak timsali olması hoşuma gitmedi. Çok basmakalıp karakterler var. *Buna rağmen, ırkçılık gibi bir konuyu bir şekilde masaya yatırmış olması, yer yer mahalle ahlakına dair yaptığı atıflar, insan ayırmanın yanlışlığına dair fikirleri hoşuma gitti. *Dilimizin sadeleştirilmesi hususunda bir bölüm var orayı çok sevdim. *Kendi kullandığı bazı yerel cümleleri hemen defterime kaydettim. "Ne dandini beyim hoppala adamlar." bunu kullanacak bir bağlam bulmam lazım, eğlenceli bir cümle. :) Konu ve çatışma unsurları gayet yerinde fakat teknik olarak zayıf bir uzun hikaye bence. Bakalım Ahmet Mithat Efendi'de evet bu en iyisi diyeceğim ne çıkacak? #bookstagram #ahmetmithatefendi #çingene #letaifirivayat

ÇingeneAhmet Mithat Efendi · İş Bankası Kültür Yayınları · 20192,624 okunma

Reklam

Elif Yılmaz

@bookerwoman·

22 Mayıs 20:01

250 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

5 günde okudu

Ee şimdi bu kitap benim için Gurur ve Önyargı'dan sonra ikinci sıraya yerleşti. Ben hep iki numaram Emma olur sanıyordum. Ah Catherineciğim ah. Seni kimseler anlamaz, en iyi ben anlarım gel bakalım bizim buralara da. Bath şehrine ziyarete giden genç ve gotik kitap kurdu Catherine'nin, hayatın tüm bu okuduğu romanlardan çok daha farklı olduğunu, insanlarla kurulan ilişkilerin çoğunlukla derinlikli ve sürprizlerle dolu olduğunu, insanoğlunun en nihayetinde çıkarlarını üstün tutma eğiliminde olduğunu öğrenip eh bir de aşık olmasının romanı. Çok doğal olarak Jane Austen, teknik olarak romantik ve anlatıyı kendi karakteri ile özdeşik bir yerden yazarak oluşturuyor romanlarını. Bunu seviyorum. Belki ilk tercihim değil, ama sanki goblen yapıp beş çayı içerken Jane Austen bana uğramış ve tüm bunları anlatıyormuş hissi çok hoşuma gidiyor. Benim 5. Jane Austen romanım olur kendileri. Sevdim. Özelikle Catherine ve düzenli olarak rezil oluşlarına (benim gibi) bayıldım. Romanın çevirisini Northanger Manastırı adıyla İş Bankasından veya Kırmızı Kedi yayınevinden okuyabilirsiniz bence. Güzel çeviriler. #bookstagram #janeausten #northangerabbey

Northanger AbbeyJane Austen · Karbon Kitaplar · 20193,208 okunma

Elif Yılmaz

@bookerwoman·

22 Mayıs 17:02

188 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

3 günde okudu

Germinal ve Nasıl Ölünür ile tanıştığım Zola'nın yine farklı bir eserinin ilk cildi. Her seferinde bir öncekinden daha farklı bir konu ve yazım stili. Bu eser evet belki daha aşk ve ilişki temalı ama insan psikolojisini çok iyi yansıtmış. Belki gönlümde Madame Bovary'yi bile geçer. İkinci cildi acayip merak ediyorum. :)

Bir Aşk Sayfası 1Emile Zola · Maarif Matbaası · 19442,451 okunma

Elif Yılmaz

@bookerwoman·

21 Mayıs 00:18

57 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

26 saatte okudu

Fakat bu görseller kim ne derse desin, kitabı okuyanın elinden çıkmış çok belli. Tebrik konusu. Alakasız öğeler içeren ne kapaklar gördük biz okurlar. Cemil Meriç ve Tanpınar beni buraya getirdi arkadaşlar yoksa ben Ahmet Mithat Efendi'yi Dolaptan Temaşa ve Felatun Bey ile Rakım Efendi'de bırakacaktım. İlle dediler dönemi içerisindeki eser fazlalığından yanlış anlaşıldı, devamla okumak lazım diye. Büyüklerimizi dinleyelim bakalım. :) Yazı makinesi (Az kaldı, Mustafa Kutlu onu geçecek.) Ahmet Mithat Efendi'nin, çeviri bir eserden adaptasyon ile imitasyon arası bir uzun öyküsü. İtalya kırsalında yaşayan bir çoban beyimiz duyduğu bir efsanenin ardına düşerek genç ve güzel bir kadını öldürüp yüreğini sökünce zengin olacağını sanır. Hem Avrupa hem kof inançlar eleştirisi. İstikrarlı biçimde araya girişlerini saymazsak, (bereketi kaçmasın) iyi bir öykü. Yine de neden Avrupa? Bunu Toroslara yazsak, (Yaşar Kemal olur) efsane olur. Asıl efsane o zaman olur. Sevgili Ahmet Mithat bey, Çeviribilim alanına sunduklarınız, çoğul dizgeler kurarak Türk romanına olan katkılarınız bile sizi daha da okumaya yeter. Fakat bu öykü asla bir Felatun Bey ile Rakım Efendi değil. Olsundu. #bookstagram #ahmetmithatefendi #şeytankayatılsımı

Şeytankaya TılsımıAhmet Mithat Efendi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,959 okunma

Elif Yılmaz

@bookerwoman·

19 Mayıs 22:42

127 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

3 günde okudu

Italo Calvino yolculuğum sürüyor. Benim için hikaye boyunca kendimi bulamayacağım bir kitap seçmişim. Tebrikler. :) Bu öykü derlemesinde Calvino, bir ormanda yazgıları birleşip kendilerini bir mekanda bulan ve konuşma yetisini yitirirken birbirlerine hikayelerini, açılan tarot kartlarıyla anlatmaya çalışan insanların öykülerini yazmış. Sadece bu cümle Calvino'nun ne kadar postmodern ve üstkurmaca metin kurma kişisi olduğunu, taşıdığı muzip ve yaratıcı zekayı gösteriyor. Çoğu kitabı edebiyat açısından oldukça özgün ve deneysel. İlk kısımlarda tarot kartlarından ve anlatı stiline bu kitap için alışamamaktan bocaladım. Sonra ne demek istediğini anlayıp özellikle ikinci bölümle birlikte anlatıyı derinden yakaladım. Yazgımız tarot kartları gibi aynı olaylarla bile buluşsa, bireysel farklılık ve olay dizilişleri itibariyle biricik ve kimine ızdırap kimine mutluluk verici. Ben en çok Kararsızın Öyküsü'nü sevdim. Ufuk açıcı. Yine Calvino yine edebiyatın kalıplarını taşan öyküler. Yaşasın Postmodernizm! "Her seçim bir vazgeçmeyi gerektirdiğinden, seçmekle bırakmak arasında hiç fark yok." #bookstagram #Calvino #italocalvino

Kesişen Yazgılar ŞatosuItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 2020431 okunma

Elif Yılmaz

@bookerwoman·

17 Mayıs 09:47

144 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

33 saatte okudu

"Yiyin efendiler yiyin, bu han-ı iştiha sizin !" diye okunması muhtemel roman. Güntekin'in ön plana çıkamamış (Çünkü sevda teması odaklı değil) fakat birçok yönden konuşulmayı hak eden romanı. Ne zaman sevda yükünü azıcık kenara atıp toplum odaklı metinlere döneceğiz yekünen, bilemiyorum. Umut ediyorum. Çare budur zira. Osmanlı'nın son zamanlarında taşrada kaymakamın da iştirak ettiği bir gece eğlencesi esnasında ufak bir zelzele gerçekleşir. Haber merkeze haddinden fazla abartılarla aksettirilince, sırasıyla yeni bir kaymakam vekili, mutasarrıf, vali ve en son bir şehzade gelir. Güntekin'in, merkez taşra kopukluğunu, yanlış bürokrasinin toplumu getirdiği hazin sonu, özellikle merkezin kendi toplumundan bihaber (Hiç kusuru yok, tüm bu iletişim araçlarına rağmen değişenimiz azdır.) yönetimi, bireyi toplumca bozup sonucunu salt bireye yıkma potansiyelimizi ironi ve yer yer kara mizaha buladığı bu ilginç romanı gündemde kalmayı hak ediyor. Atıf Yılmaz kitabı aynı isimle filme çekmiş ve kaymakamı da Şener Şen oynamış. İzlemeye değer. Verin Zavallılara!

DeğirmenReşat Nuri Güntekin · İnkılâp Kitabevi · 19981,143 okunma

262 İleri

928 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.