Toplu Şiirler

Belki de Neşe

José Saramago

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
344 syf.
·
Puan vermedi
Josê Saramago( Belk de neşe) Kitaptan yorumum ve şiirim
Belki uzak bir ezginin yankısından Doğuyor yazdığımız şiir. Belki sadece aşktır sahip olduğumuz şey Belki tek tacımız, paltomuz. AH NE HOŞ Ah Ne hoş, Sevgilinin koynunda yıldızlara bakmak, Ne hoş, sevgilinin kokusuyla yaz mevsimini yaşamak. Ne hoş sevgilinin yanındayken özlemek....... Özgür yüce
Belki de Neşe
Belki de NeşeJosé Saramago · Kırmızı Kedi Yayınevi · 2018321 okunma
Reklam
344 syf.
5/10 puan verdi
Şiir okumayı çok seven biri olarak bu kitap beni tamamen hayal kırıklığına uğrattı diyebilirim. Romanlarının güzelliğini bir kenara bırakarak tamamen bu kitap odaklı yazıyorum yorumumu. Şiir dendiği zaman her ne konuda olursa olsun, ister aşk, ister doğa, ister toplumsal bir yaraya değinsin insanın duygularını harekete geçirmesini beklerim. Bu kitabı okuduğumda ise tamamında demiyorum ancak büyük bir çoğunluğunda bir düzyazı metnini okumaktan öteye varamadım diyebilirim. Şiirleri okurken çeviri okumayı çok sevmiyorum belki bunun da sevmiyor olmamın üzerinde etkisi vardır. Şiir ve şarkılar başka bir dile çevrildiği zaman kendi dilindeki anlamını az çok yitiriyor ve vermek istediği duygu yoğunluğunu okura veremiyor diye düşünüyorum. Tabii ki bu dediklerim her çeviri şarkı ve şiir için geçerli değildir. Oldukça güzel, birebir çevirileri yapılan, anlam değerini ve duygusunu koruyan işler de vardır elbette ama bu şiir kitabı maalesef o şiir kitabı değil. Okurken zorlandım, elim bir türlü gitmedi o yüzden de oldukça uzun bir zaman dilimine yayarak okudum. Okuyacak olanlara büyük bir beklentiye girmeden okumalarını, hâlâ kitaplığınızda yoksa da almakta acele etmemenizi tavsiye ederim. :))
Belki de Neşe
Belki de NeşeJosé Saramago · Kırmızı Kedi Yayınevi · 2018321 okunma
344 syf.
·
Puan vermedi
·
24 saatte okudu
Kitap, ilk kez 1966 yılında Belki De Şiirlerdir adıyla yayınlanmış. Daha sonra 1980'lerde birkaç baskı daha yapmış. Her yeni baskıyla beraber yeni şiirler de eklenmiş kitaba ve elimizdeki bu eser çıkmış ortaya. İlk kez yayınlandığında 20'lerinin başında olan genç bir şairin yeni yetme, acemi dizeleri çıkar karşımıza. Gençliğin genel tavrıda bu çaylak şairde görülür: İnsan anlaşıldı, evren de keşfedildi çoktan. Büyük bir inançla her şeyi çözdüğünü söylemeye çalışır ilk şiirlerde. Ama şiirleri okurken okur, nasıl da bir karmaşanın içinde olduğunu hisseder şairin. Bu ilk şiirlerle üstünkörü bir şiir tanımı yapar. Ama şiirin ne olduğu konusunda da net bir duruşu yok. Sonraki eklenen bölümlerde gerçekçilikle alegorik anlatım bir arada kullanılır. Baskı rejimleri, savaşlar yerden yere vurulur. Karanfil devrimi ile son bulan baskı dönemlerine lanetler edilir şiirlerde. Son şiirlerde şiir biçimsel olarak daha çok düz yazıya yaklaşır. Sembolik anlatımın düz yazı ile verilmesi de oldukça kapalı ve zor bir şiir ortaya çıkarmış. Oysa sembolik bir dilin kullanılacağı şiirlerde geleneksel şiir biçiminin tercih edilmesi daha başarılı olur diye düşünüyorum. Kitabı oldukça beğendim, tavsiye ederim.
Belki de Neşe
Belki de NeşeJosé Saramago · Kırmızı Kedi Yayınevi · 2018321 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.