Ifigenya’nın bu yıl hem tiyatrosunu izledim, hem Euripides tarafından yazılan kitabı hem de Goethe tarafından yazılan kitabı okudum. Goethe tarafından yazılan bu çeviri kitabı okuyarak Goethe’nin ne kadar büyük bir yazar olduğunu görüyorsunuz. Yapılan benzetmeler, kullanılan kelimeler, şiirsel anlatım ve hikayenin sürekliliği canlanı veriyor zihnimizde. Kızını Tanrı’ya kurban eden bir baba, İslamda da benzer olarak oğlunu Allah’a kurban eden İbrahim, insanın nesiller boyu Tanrısal ilişkisini ortaya çıkarıyor.
