“Gün ışığında bir adam servetini altınla ölçerdi; ama biz o loş odaların karanlığında servetimizi kitap sayfaları ve bilgiyle ölçtük.” —Kahve Tüccarı adlı kitap-
Çeviri denemesi:
#203002106
Kore Savaşında ölen, yaralanan veya esir alınan Amerikalı askerlerin durumu ele alınıyor. Bu doğrultuda da Neden İşbirliği Yaptılar sorusu ortaya çıkıyor. Amerikalı esirlerin esir düşme oranın neden yüksek olduğu, esir kamplarındaki askerlerin çoğunluğunun neden başıbozuk olduğu ve Çinlilerin yaptığı komünizm telkinlere olumlu bakan Amerikalıların
Sorgulayıcı: “Aptal! Wall Street için çalışan bir köpek olduğunu bilemeyecek kadar aptalsın-sen bir köpeksin ve sana bir köpek gibi davranacağım-her şeyini keseceğim-(Beklerken bir sigara yakar; çakmak kızgın gözlerini ortaya çıkarır; çakmak söner).
Sayfa 206 - Kendi çevirim, pdf 208.sayfaKitabı okudu