a
Amin Maalouf
1 üyeDiller arası bir sözcük alışverişi:
Matematik’te bilinmeyen X ifadesi
Amin Maalouf , 
Semerkant kitabında şu cümleyi kurar:
“Ömer, küp denklemleriyle ilgili önemli bir eser yazıyor ve bu cebirsel denklemin bilinmeyenine ‘şey’ diyordu.
Bu sözcük, önce İspanyolcaya geçecek, oradan tüm dünyaya yayılacaktı. Ancak İspanyolcada ‘ş’ sesi, ‘X’ ile yazılıyordu. Dolayısıyla ‘şey’ değil, ‘xay’ yazdılar. Zamanla bu sözcük evrensel matematik ifadesi olan ‘X’e dönüştü..”
Maalouf’un kitabında bahsettiği Ömer de, matematikçi 
Ömer Hayyam ‘dan başkası değildi...
❌
Amin Maalouf’un Semerkant eserini okurken öğrendim ki Matematik’te bilinmeyen terim olarak nam salan X ‘i, islam bilginleri tarafından ortaya konulmuş bir teori imiş.
“Okumak için uzaklara gitmekten çok, uzaklara gitmek için okumaktaydım…”
Geçen yüzyılda Goethe, Beethoven ve Lessing'in ülkesinin bir gün gelip Goering, Himmler ve Goebbels ile nasıl özdeşleşebildiğini sormamış mıydık?
Sayfa 73 - YKY Yapı Kredi Yayınları, Deneme, Çeviren: Ali Berktay, Mart 2019, 5. Baskı Mart 2020Kitabı okudu
Dünyayı tanımak için dinlemek yeter.
Nasıl ki gelecek olgunlaşır geçmişte,
Geçmiş de çürür geleceğin içinde...
Dökülür yapraklar, Hazan şenliği.
ANNA AHMATOVA (1889-1966),
Kahramansız Şiir
Sayfa 103 - YKY Yapı Kredi Yayınları, Deneme, Çeviren: Ali Berktay, Mart 2019, 5. Baskı Mart 2020Kitabı okudu
Bazı Lübnanlı yöneticiler Şam'a gidip, her gün biraz daha gömüldükleri bataklıktan kurtulmak için yardım istediklerinde, bu sözler Esad'ın kulağına güzel bir musiki gibi geldi. Fırsat muhteşemdi, tereddüt edip kaçıramazdı. Suriye birlikleri zor kullanarak Lübnan'a girdiler, Arafat ile "İslami ilerici" müttefikleri onlara kafa tutmayı deneseler de ağır bir yenilgiye uğradılar.
Sayfa 102 - YKY Yapı Kredi Yayınları, Deneme, Çeviren: Ali Berktay, Mart 2019, 5. Baskı Mart 2020Kitabı okudu
Neyse ki halkların bozgunlarını aşıp haysiyetlerini geri kazanmak için sahip oldukları tek çare, silahlarla öç almak değildir.
Sayfa 81 - YKY Yapı Kredi Yayınları, Deneme, Çeviren: Ali Berktay, Mart 2019, 5. Baskı Mart 2020Kitabı okudu