İngilizce - Türkçe

Soneler

William Shakespeare

Soneler Gönderileri

Soneler kitaplarını, Soneler sözleri ve alıntılarını, Soneler yazarlarını, Soneler yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Şu koskoca dünyaya bir hiç der geçer gönlüm, Yalnız sen her şeyimsin dünyada, güzel gülüm.
Putperestlik demesin benim aşkıma kimse, Sevgilimi put gibi göstermesinler asla; Türkülerimin hepsi tek kişiyi övmüşse O tek kişi aşkımdır, severim onu hâlâ.
Reklam
3 Haziran 24
Nice mevsimler göçtü, gördüm, zaman boyunca: Burcu burcu üç Nisan, üç Haziranda yandı; Ama sen, ilk gördüğüm gibi, körpe bir yonca...
“Gerçek boya istemez; kendi rengi solmaz ki; Güzellik, kalemsiz de, gerçek resmini çizer: En iyiyle güzeli karıştırmak olmaz ki!” Ona övgü gerekmez diye susmak olur mu? Bahane bulma: kullan gönlündeki gücünü, Yaldızlı bir gömütten öte sen yaşat onu Ve söylet hep gelecek çağlarda övgüsünü. Görev başına, Peri: Ben öğreteyim sana; Onu şimdiki gibi göster sonsuz zamana.
Bildiğim bunca çiçek var, her birinde gördüm şunu: Ya rengini senden çalmış, ya da cânım kokusunu.
Erken açan menekşeyi payladım şöyle diyerek: “Tatlı hırsız, nerden çaldın o güzel kokuyu öyle, Aşkımın soluğundan mı? Çekip almış olsan gerek Yumuşak yanağındaki o allığı, görkemiyle, Sevgilimin damarından, arsızca, çekinmeyerek.” Beyaz zambak benden zılgıt yedi eli senden diye, Fesleğen de, koncasını senden çalmış ya, ondan.
Reklam
Zambakta beyazlığa şaşmıyorum bir türlü, Güldeki kızıllığı övmek gelmez içimden; Doğrusu hepsi güzel, bir içim su, büyülü, Hepsi senin resmindir, hepsinin örneği sen.
Bahtın bana verdiği fırsat öyle güzel ki Nasıl mutlu sevdimse öyle mutlu ölürüm. Karanlıktan korkmamak gibi mutluluk var mı? Sen sırt çevirsen bile bunu ruhum duyar mı?
Şimdi yaman görünen başka ufacık dertler Senden yoksun kalışım yanında hiçe iner.
Hoşça kal! Değerin çok yüksek, tutamam seni, Biliyorum kendine ne paha biçtiğini; Özgürlüğe kavuştun alıp değer belgeni, İptal ettik sendeki hakkımın senedini. Nasıl tutarım seni, sağlamadan iznini, Neyim var hak edecek senin zenginliğini, Bu eşsiz armağana kim layık görür beni? Bana verilmiş berat, dönüp buldu vereni. Sen vermiştin kendini, bilmeden değerini Ya da bana vermekle hata işlediğini, Bir yanlış anlamanın sonucu hediyeni; Ama, o yine buldu hatayı düzelteni. Sen benimdin: rüyanın görkemleriyle doldum. Ben, uykuda sultandım, uyanınca hiç oldum.
1.000 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.