Görünür Karanlık

William Golding
Golding Görünür Karanlık’ta iyi ile kötü arasındaki kadim mücadeleyi, modern çağda terörizm, cinsellik ve azizlere özgü saflığı iç içe geçirdiği bir evrene taşır. 20. yüzyıl İngiliz edebiyatının başyapıtları arasında yerini alan bu benzersiz romanda gerçeklikle yanılsama sıklıkla yer değiştirir. Yapıtın uğruna yaşanacak hiçbir şeyin kalmadığı, bütünüyle anlamdan yoksun ve boş dünyasında, insan doğasının karanlığı türlü kisveye bürünür. Birleşik Krallık’ın II. Dünya Savaşı sırasında Almanya tarafından bombalandığı dönemde korkunç bir yangından kurtulan Matty gerçekte kimdir? Alevlerden doğmuş, kimliğini arayan, psikotik bozukluktan mustarip bir varlık mıdır; yoksa bir aziz mi? Çocukluktan yetişkinliğe geçişlerini izlediğimiz ruhen yaralı ikizler Sophy ve Toni’yi ise hayattaki seçimleri başka bir yangına götürmektedir. Golding’in çöküşün eşiğinde duran bu dünyanın ezici ve meşum ortamına yerleştirdiği karakterleri bir gaddarlık, dehşet ve gizem kasırgasına kapılmış sürüklenmektedir. İçlerindeki tahripkâr öfkeyle hem birbirlerini hem de kendi kendilerini yıkıma uğratırlar. William Golding (1911-1993): “Bugünün dünyasında insanlık durumunu aydınlatan” romanlarıyla 1983’te Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen Golding, Corwall’da dünyaya geldi. Marlborough Grammar School’da ve Oxford’daki Brasenose College’da eğitim gördü. 1935’te Salisbury’deki Bishop Wordsworth’s School’da ders vermeye başladı.1940’ta İngiliz Kraliyet Deniz Kuvvetleri’ne katıldı. Alman savaş gemisi Bismarck’ın batırıldığı harekâtta bulundu. İlk romanı Lord of the Flies (Sineklerin Tanrısı) birkaç yayıncı tarafından reddedildikten sonra 1954’te yayımlandı. Büyük ilgi gören roman 35 dile çevrildi. Rites of Passage (1980; Geçiş Törenleri) adlı romanıyla Booker McConnell Ödülü’nü kazanan yazarın diğer önemli yapıtları arasında The Inheritors (1955; Vârisler), Pincher Martin (1956), Free Fall (1959; Serbest Düşüş), The Spire (1964; Kule) ve The Pyramid (1966; Piramit) sayılabilir.
Yazar:
William Golding
William Golding
Çevirmen:
Can Moralı
Can Moralı
Tahmini Okuma Süresi: 9 sa. 24 dk.Sayfa Sayısı: 332Basım Tarihi: Ekim 2017İlk Yayın Tarihi: 1979Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıOrijinal Adı: Darkness Visible
ISBN: 9786052952498Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
332 syf.
7/10 puan verdi
·
3 günde okudu
2. Dünya Savaşı'nda İngiltere'nin ağır bir şekilde bombaladığı bir anda alevler ve yıkıntılar arasından mucize eseri bir çocuk yürüyerek çıkar. Yüzünün bir tarafı tamamen yanmış bu çocuk, derhal hastaneye yetiştirilir. Yanıklar kısmen de olsa tedavi edilmiştir ancak çocuk kimliği ile ilgili hiçbir şey söyleyememiştir. Hastane çalışanları ona Matty ismini verir. Kendi halinde, çalışkan ve nazik biri yetişen Matty, çevredeki insanlar tarafından neredeyse bir aziz mertebesine yükseltilir. Kitabın ilk bölümü Matty ve ruhunun karanlık yönü ile ilgili analizlerle tamamlanır. Kitabın ikinci bölümünde ise Sophy ve Toni kardeşler - ki kendileri oldukça karanlık ikiz kızlardır- ve onların travmatik çocukluğu anlatılmaktadır. Ateşlerden doğan Matty ve bizzat yıkıcı bir ateş olan Sophy'nin yolları son bölümde kesişir. Golding, şeytani tabiatı olan karakterler yaratmada oldukça başarılı bir yazardır. Tıpkı Sineklerin Tanrısı, Ceberrut Martin kitaplarında olduğu gibi bu kitapta da insanın tahripkar ve şeytani yönünü masaya yatırmış. Ağır ilerleyen bir kitap olmasına rağmen oldukça ilgi çekiciydi.
Görünür Karanlık
Görünür KaranlıkWilliam Golding · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2017435 okunma
Reklam
332 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Yazarın Sineklerin Tanrısı kitabından sonra büyük bi beklentiyle okumaya başlayıp büyük bi hüsranla bitirdiğim hatta sadece bitirmek icin okuduğum bi kitaptı. Kitapta akıcılık yoktu. Konu başta güzel gelmişti ama okudukça hep diyalogların karmaşası düzensizliği belki de eksik kelimeler anlamamı zorlaştırdı.
Görünür Karanlık
Görünür KaranlıkWilliam Golding · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2017435 okunma
332 syf.
1/10 puan verdi
Azap
Hayatım boyunca vaktimi bu kitabı okumak kadar boş harcadığım bir zaman dilimi daha olmadı. Sineklerin Tanrısı’nı okumanın verdiği zevk ve ilhamla çevremin yergilerine rağmen kitabı satın aldım ve okumaya başladım. Belirsiz bir konu, kopuk diyaloglar, yanlış kelime seçimleri, düşük ve anlamsız yüzlerce pragrafıyla bana azap etti okuduğum günler boyunca. Öyle ki bitirdikten sonra kütüphaneme koymak veya satmayı düşünmeksizin okulun geridönüşüm kutusunun derinliklerine(kimsenin görmemesi adına) tıktım. Bazı vatandaşlarımız kitapları tarafsızca incelemek yerine her kitabı övmeye yönelik bir yazma üslubu benimsiyorlar. Bu da okuyucularda kitaba karşı bir heves oluşturuyor. Her ama her kitap istendiği takdirde övülebilir ama bu kitabın %90-99 oranında anlamsız olduğu gerçeğini değiştirmez. Kitabın çekilmezliğinin en büyük sebebi olarak da çevirmen Can Moralı’yı görmekteyim. Can Moralı’nın çevirdiği diğer kitapları araştırdığımda okuyucuların illallah ettiğini yorumlarda okudum. Belki başka bir çevirmen tarafından tercüme edilseydi daha katlanılabilir olabilirdi. Son olarak kişisel not: Tüm söylenenlere rağmen okumak istemekte diretenlere tavsiyem kitabı satın almak yerine ödünç almaları, bu en azından maddi kayıplarının önüne geçecektir. Kişisel kişisel not: Benim gibi kitabı yarım bırakamayanlara şu alıntıyla veda etmek istiyorum: “Başladığım kitabı, kötü de olsa bitirmek huyundan Fethi Naci’nin bir sözü sayesinde kurtuldum: Karpuzu kestin. Baktın ki kabak. Gene de zorla yiyecek misin o karpuzu?” Kişisel kişisel not: Bu kısımda Mary and Max animasyonuna gönderme yapılmıştır.
Görünür Karanlık
Görünür KaranlıkWilliam Golding · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2017435 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.