Kitaptaki hikayeler 
Gılgamış Destanı var olmadan önce Mezopotamya'da yaygın olan birbirinden farklı, kısa Sümerce metinlerle aktarılmış Gılgamış hikayelerinden oluşmaktadır.
Bu kitap arkeolojik bir eser. Yani kazılar sonucu bulunan tabletlerin üzerindeki yazılar dil bilimciler tarafından çözümlenmiş ve insanlığa kazandırılmıştır.
Kitabı okurken okuduklarımın 4 bin yıl önce yazılmış olması çok heyecan verici. Bu kitabı bir edebi eseri eleştirir gibi puan vermek ve o şekilde bir inceleme yazmak istemiyorum. Çünkü bu yazılar bize 4 bin yıl önce insanların nasıl yaşadığına dair ipuçları veriyor. Önemli olan da bu zaten.
Kitap çevirmenin hazırladığı sunuş bölümüyle başlıyor. Bu bölümde tabletlere nasıl ulaşıldığı, nasıl çevrildiği ve de içerikle alakalı bilgiler verilmiştir. Kitabın ne zorluklarla ve ne uğraşlarla dilimize kazandırıldığını anlamış oluyoruz.
Sonra hikayelere geçiyoruz. Gılgamış ile Agga, Gılgamış ile Enkidu ve Öte Dünya, Gılgamış ile Huwawa, Gılgamış ile Gök Boğası, Gılgamış'ın Ölümü ve Gılgamış'ın Mektubu olmak üzere 6 adet bölümden oluşuyor hikayelerimiz.
İlk üç hikayede konu bütünlüğü sağlanmış diyebiliriz yani anlaşılıyor. Ancak son üç hikaye tam anlaşılmıyor çünkü çok fazla kırık tablet varmış. Ama kırık tablet çok olsa da olanları okuyabilmek bile çok iyi hissettiriyor.
Bu kitap okunmalı ancak bir edebi eseri eleştirir gibi eleştirilmemeli. Herkese keyifli okumalar.
··
263 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.