Johann Wolfgang Von Goethe “Elli Yaşında Bir Erkek”. Arka Kapak: Aile içi miras hesaplarıyla oğlu ile yeğeninin izdivacını planlayan Binbaşı, kız kardeşinden beklenmedik bir haber alır; yeğeninin gönlü dayısındadır. Gerçekten öyle midir yoksa bu bir hüsnükuruntudan mı ibarettir? Ya aradaki bu denksizlik? Kozmetik kurtarır mı yoksa şiir midir tesellisi? Goethe’den komik ve hüzünlü bir aşk yaş muhasebesi. Tekrar okumalarımdan birini yaptım, kısa bir kitap olmasa muhtemelen yapmazdım, daha ilk satırlarda neden paylaşmadığımı hatırladım.Yazardan şimdiye kadar okuduğum eserler arasında, bana en az nüfuz edeni oldu. Dönemi itibariyle “dayı yeğen evliliği” ahlaka mugayir sayılmasa da, ben bu tip ilişkileri okurken keyif almıyorum. Yeğenin dayıya duyduğu zaafiyeti ya da dayının durumdan duyduğu haz, tarafsızlığıma rağmen iticiydi. Arka kapakta bahsi geçen, ne hüzünlü ne komik aşkı, yazar benim anlayamayacağım kadar iyi gizlemiş olmalı, zira bulamadım. Birçok klasikte olduğu gibi, dildeki resmiyet, kitapla okur arasındaki mesafeyi belirlerken; ek olarak, anlatıcı, dış ses, artık adına her ne derseniz, mütemadiyen “e orasını da biz anlatmayalım, e orası da okurun tahminine kalsın” gibi, bir oldu bitticilikle mesafeyi açmakta ısrarcıydı. Karakterlerin kendi diyalog ya da kafa seslerinin yoksunluğu, hayranı olduğum yazara karşı, bu eseri yazma sebebini sorgulattı. En belirgin özellikleriyle “Faust” örneğinde olduğu gibi Goethe, insan doğasının karanlık yönlerine değinip, kanatmayı sever, bunu da gayet şaşaalı aktarır. Maalesef eserde, bu tavrı da göremedim. Yazanına hürmeten, okunur mu okunur diyorum ama, beri yandan da okumasaydım ne kaybederdim diye soruyorum . Bazen bakıyorum, klasik raflarında, çok iyi bildiğim daha önce eserlerini okuduğum bir yazardan, hiç bilmediğim bir eser. Ufak ufak şuna kanaat getirdim ki, benim çocukluk ve gençlik yıllarımda bilmediğim klasikler, muhtemelen o büyük yazarların, ya çeviride çok geç kalınmış eserleri, ya da dünya literatüründe pek de muteber değiller, bilemiyorum. Takdir okuyanların, sevgim üzerinize olsun

Elli Yaşında Bir ErkekJohann Wolfgang Von Goethe · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017151 okunma

·

54 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kitapzede