sadece bir karakteri sevmedigimden bahsediyorum (neden sevmedigim vs yok) onun disinda hic spoiler yok. zaten genel olarak icerikten pek bahsetmiyorum.
aslinda bu kitap hakkinda cok soyleyecek bir seyim yok. ayrica agzimi actigim anda 
Elif tarafindan oldurulmekten inanilmaz korkuyorum. lutfen aileme zarar verme.
ben kitaptan bayagi keyif aldim. galiba ilk kitabin yorumunda da demistim, bu kadin plot twistleri cok saglam yapiyor bence. olay orgusunu vs cok begeniyorum. ustelik ilk kitaptaki wattpadimsi giristen kurtulmus oldum bi tik (ailesi oldu de yeni bir yere geldi de falan filan) e hala ailesi olu ve o yeni yerde ama o kisimlari biraz daha uzerimizden atmis durumdayiz. ilk kitap yorumumda ayrica jude'un asiri y/n oldugunu soylemistim, bu kitabi okurken buna inanilmaz muthis bir ornek bulmustum ama su an hatirlayamiyorum. hatirlayinca gelip belirtecegim cok komikti.
onun disinda en onemli detaylardan biri: kitap simdiki zaman degil gecmis zamanla yazilmis??????? orijinalinde de ikinci kitap gecmis zamanla mi bilmiyorum ama degildir bence. bana cok dex kitabi bastiktan sonra insanlarin simdiki zaman okumak istemedigini gorup kafasina gore ikinci kitabi gecmis zaman olarak cevirmistir hissiyati geliyor cunku. bilemeyecegim belki yanlisimdir.
ayrica inanir misiniz artik dalginligimdan midir nedir kitabin son uc bolumune kadar gecmis zaman oldugunu fark etmedim.
bi de sey demek istiyorum, biraz alakasiz ama olsun. bu kitap hakkinda en sevdigim sey isimler. spesifik olarak jude ve cardan'inki. cok hos isimler secmis sayfada bu isimleri gorunce mutlu oluyorum. hatta spesifik olarak jude ismi de diyebilirim. cok sevdigim, tinisina bayildigim bir isim. ayrica bence annelerinin jude'u taryn'den daha cok sevdiginin de bir gostergesi. dusunsene kardesine JUDE adini koyuyorlar sonra da sana TARYN diyorlar. cok komik.
ayrica oglum taryn yatacak yerin yok lan. boyun batsin. pis igrenc varlik. iy.
kitabin son kismi bana cok komik geliyor bi de. bunu da oyle ekleyeyim dedim.
HEH BAK ceviri hakkinda seyi de eklemek istiyorum. "ayol" "bidik" ve "canikom"larin havada ucustugu bir ceviriydi. ama bunlar rahatsiz etmedi guldum gorunce. yine de asiri saibeli bi ceviri. noktalama isaretleri allaha emanet zaten. bi de asil bomba su: cevirmen anne diye bi kelime oldugunu unutmus. anan. sadece anan diye ceviriyor. dort bes kere anan gorduk, hicbir sekilde annen yazamamis eli gitmemis herhalde. bu da cok komik ve saibeli bi ceviri bence. neyse. bu kitaba ilkinden farkli olarak 8.5 verirdim bu arada. (elif nolur aileme zarar verme lutfen)
·
1 artı 1'leme
·1.028 görüntüleme
Simdiki zamanla cevirme kismina takilan tek ben degilmisim, bu yoruma kesinlikle katiliyorum, simdiki zaman kullaninca kitabin akisi da sarmiyor kafamdan duzeltip duruyorum. Cokkkkk isteyerek ve merak ederek aldigim bir serinin boyle cevrilmesi bir tik hayal kirikligi yasatti ilk kitapta ama neyse ki diger kitaplarda duzeltmisler
ama hayir ceviriden dolayi degil, normalde de simdiki zamanla yazilmis. yani simdiki zamanla devam etmeleri gerekirdi ama baktilar gecmis daha cok seviliyor gecmisle cevirmisler. ki ben de gecmis tercih etsem de hatali ceviri sayilir bu
2 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.